O Futebol é uma língua universal, a propaganda não...
A última campanha publicitária da “Puma” levanta algumas perguntas: primeiro, a “Puma” ainda existe? Segundo, o que eles vendem mesmo? Pois se depender dessas propagandas você definitivamente não vai ficar sabendo. O que convenhamos é um atestado de incompetência.
Criada pela Neogama/BBH a campanha conta com quatro filmes: "Namorada", "Balcão", "Você", "Cachorro", que foram produzidos para serem veiculados na MTV. O que explica muita coisa!!! A premissa de cada filme é no mínimo bizarra: se você não entende nada de futebol e quiser socializar com outras pessoas nessa época de Copa, é só começar a falar como o jogador Samuel Eto’o, da seleção de Camarões, que todos irão entendê-lo.
Numa das propagandas, amigos conversam sobre futebol num bar quando a namorada de um deles resolve se intrometer na conversa e obviamente é ignorada. Então o narrador pergunta: “E se sua namorada fosse o Eto’o?” A cabeça do Eto’o surge no corpo da namorada, numa animação tosca digna do seriado americano South Park, e começa a falar num suposto dialeto africano sobre futebol e todos parecem entendê-lo(a) perfeitamente. O que, convenhamos, não faz o menor sentido.
A idéia da propaganda talvez seja, que se você falar sobre futebol, em qualquer língua, você será sempre entendido. Para começar isso não funcionaria nos Estados Unidos, só para usar o exemplo mais óbvio. O que dirá no resto do mundo...
Digamos que de uma hora para outra você começasse a falar em Grego sobre futebol numa mesa de bar. Verdade seja dita, você vai continuar soando Grego para todo mundo. E ninguém vai entender porra alguma do que você está falando. Exceto os gregos, se houver algum no bar.
Sem falar, que se um amigo seu aparecesse com o Eto’o num bar dizendo que o jogador de camarões é a ‘namorada’ dele, a última coisa que se falaria naquela mesa de bar seria sobre futebol, mas sim sobre quando o seu amigo resolveu sair do armário. Isso precedido possivelmente por um daqueles longos silêncios sepulcrais de constrangimento de todos presentes. Eto’o que o diga ...
"Namorada"
